Прозаик, драматург Ш. Бейшеналиев родился в с. Куртка нынешнего Ак-Талинского района Нарынской области в семье крестьянина. В 1943 г. окончил неполную СШ им. Тоголока Молдо в родном селе, в 1952 г. —филологический факультет КГУ. В 1962— 1964 гг. является слушателем ВЛК при СП СССР в Москве.
Трудовую биографию начал учителем в неполной СШ в Ак- Талинском районе, впоследствии работал ее директором. С 1952 г. трудился научным сотрудником ИЯЛИ Киргизского ФАН СССР, с 1954 г. — секретарем ЦК ЛКСМ Киргизии, с 1956 г. — главным редактором журнала «Жаш ленинчи», с 1964 г.— главным редактором журнала «Ала-Too», ответственным редактором газеты «Ленинчил жаш». В 1959—1964 гг. являлся секретарем правления СП Киргизии, а в 1968—1986 гг. —заместителем председателя, председателем Президиума киргизского отделения общества дружбы и культурных связей с зарубежными странами.
13-летним школьником Ш. Бейшеналиев стал юным корреспондентом районной газеты «Колхозчу». В 1950 г. издал повесть «Чыныгы достук» («Настоящая дружба»), Перу писателя принадлежат романы «Таалай жолу» («Путь к счастью») (1962 г.), «Болот калем («Стальное перо») (1981 г.), «Данкка жараша жук» («Бремя славы») (1973 г.).
Достоянием советских ребят и детей зарубежных стран стали произведения «Кычан», «Белый верблюжонок», «Рогатый ягненок», «Ласточка», «Аманат», «Сын Сарбая» и др. Книги Ш. Бейшеналиева переведены на языки народов братских республик, а также на многие языки мира. Автор пьес «Кычан», «Холостяки», «Друг» и др. Им переведены на киргизский язык рассказы Л. Н. Толстого, М. Шолохова, К. Федина, пьесы А. П. Чехова, Г. Ибсена и др.
В 1976 г. книга «Рогатый ягненок» была удостоена Международного почетного диплома им. Г. X. Андерсена, а в 1982 г. — Государственной премии Киргизской ССР им. Токтогула Сатылганова.
Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР (1974 г.).
Член КПСС с 1950 г., член СП СССР с 1951 г.
Награжден орденом Дружбы народов, медалями «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.», «За трудовое отличие», «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина», «40 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.», Почетными грамотами Верховного Совета Киргизской ССР, Почетными грамотами Верховного Совета Украинской ССР, а также медалями ЧССР, МНР, Всемирного Совета мира, Почетным знаком «За вклад в дело мира» и др.
Избирался депутатом Верховного Совета Киргизской ССР X созыва.
ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ
на киргизском языке
Алкыш. — Ф.: Кыргызмамбас, 1953. — 202 б. Благодарность.
Демилге. — Ф.: Кыргызокуупедмамбас, 1954.— 100 б. Почин.
Ак тайлак: Повесть. — Ф.: Кыргызокуупедмамбас, 1955. — 35 б. Белый верблюжонок.
Кычан: Повесть. — Ф.: Кыргызокуупедмамбас, 1956. — 243 б.
Таалай жолу: Роман. — Ф.: Кыргызмамбас, 1957.—351 б. Путь к счастью.
Табышмакчы Чынара. — Ф.: Кыргызокуупедмамбас, 1960. — 30 б. Находчивая Чинара.
Карлыгач: Ангемелер, публицистикалык-сатиралык этюддар жана комедия. — Ф.: Кыргызмамбас, 1961. — 203 б. Ласточка.
Укук. — Ф.: Кыргызокуупедмамбас, 1960.— 184 б. Право.
Таалай жолу: Роман. — Ф.: Кыргызмамбас, 1962. — 424 б. Путь к счастью.
Кордун тукуму; Солдат махаббаты: Повесттер. — Ф.: Кыргызстан, 1965, —344 б. Племя униженных; Любовь солдата.
Муйуздуу козу.— Ф.: Мектеп, 1965. — 40 б. Рогатый ягненок.
Кычан: Повесть. — Ф.: Мектеп, 1967. — 244 б.
Данакер: Повесттер, ангемелер жана очерктер. — Ф.: Мектеп, 1969. — 218 б. Примиритель.
Урпактар уну: Роман-публицистика. — Ф.: Кыргызстан, 1969. — 316 6. Голос наследников.
Данкка жараша жук: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1973. — 464 б. Время славы.
Тoo койнундагы гул: Пьесалар жыйнагы. — Ф.: Кыргызстан, 1975.— 280 б. Цветы в горах.
Аманат: Повесттер. — Ф.: Мектеп, 1976. — 303 б.
Тандалган чыгармалар: Роман жана драмалар. — Ф.: Кыргызстан, 1978. — 472 б. Избранное.
Т андалмалар: Повесттер. — Ф.: Мектеп, 1978. — 468 б. Избранное.
Муйуздуу козу: Ангемелер. — Ф.: Мектеп, 1980. — 52 б. Рогатый ягненок.
Болот калем: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1981. — 424 б. Стальное перо.
Болот калем: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1983. — 534 б. Стальное перо.
Досума белек: Ангемелер. — Ф.: Мектеп, 1983. — 53 б. Подарок другу.
Табышмакчы Чынара: — Ангеме. — Ф.: Мектеп, 1985. — 28 б. Загадки Чинары.
Тандалмалар. — Ф.: Кыргызстан, 1987. — 448 б. Избранное.
на русском языке
Кычан: Повесть.—М.: Мол. гвардия, 1957.— 103 с.
Белый верблюжонок. — М.: Дет. лит., 1958. — 32 с.
Путь к счастью: Роман. — М.: Мол. гвардия, 1958.— 185 с.
Кычан: Повесть. — М.: Дет. лит., 1959.— 175 с.
Чинара: Рассказ. — М.: Дет. лит., 1960.— 16 с.
Кычан: Повесть. — М.: Дет. лит., 1961,— 175 с.
Ласточка: Рассказ.—М.: Мол. гвардия, 1962. — 35 с.
Когда тебя любят: Пьеса. — М.: ВУОАП, 1963. — 68 с.
Благодарность: Повесть. — Ф.: Киргизучпедгиз, 1963.— 199 с.
Путь к счастью: Роман. —М.: Мол. гвардия, 1963. —592 с.
Рогатый ягненок: Рассказы. — М.: Дет. лит., 1965.
Кычан: Повесть. — М.: Молот, 1967.— 130 с.
Любовь солдата: Повесть. — М.: Воениздат, 1967.—33 с.
Сын Сарбая: Повесть.—М.: Дет. лит., 1967.— 119 с.
Кычан: Повесть. — М.: Мол. гвардия, 1968.— 143 с.
Маленькая всадница: Рассказ. — М.: Дет. лит, 1971. — 47 с.
Сыны гор: Повесть. — М.: Воениздат, 1972. — 240 с.
Голос наследников: Роман. — М.: Сов. писатель, 1973. — 247 с.
Аманат: Повесть. — М.: Дет. лит., 1975.— 128 с.
Испытание славой: Роман. — М.: Сов. писатель, 1976. — 318 с.
Сын Сарбая; Аманат: ]овести. — М.: Дет. лит., 1978.— 320 с.
Кычан: Повесть. — Ф.: Лектеп, 1979.— 176 с.
Рогатый ягненок; Бодлшый без рожек: Рассказы. — Ф.: Мектеп, 1980, —52 с.
Рогатый ягненок; Бод.ивый без рожек. — Ф.: Мектеп, 1981, —52 с.
Очарованный наследник Повести. — Ф.: Мектеп, 1982.— 352 с.
Кычан: Повесть. — М.: Лол. гвардия, 1983.— 159 с.
Подарок другу; Рассказу — Ф.: Мектеп, 1984.— 45 с.
Стальное перо: Роман.-М.: Сов. писатель, 1985.— 480 с.
Загадки Чинары: Расскаы. — Ф.: Мектеп, 1986.— 20 с.
Стальное перо: Роман. —М.: Сов. писатель, 1987.— 477 с.
Сын Сарбая; Испытание славой: Роман и повесть. — М.: Худож.лит., 1987. — 543 с
на язвках народов СССР
Белый верблюжонок: Повесть. — Баку: 1958.— 48 с. — азерб.
Белый верблюжонок. — Ашхабад: Туркменгосиздат, 1959. — 30 с.— туркм.
Благодарность: Повесть,—Ташкент: Еш гвардия, 1960.— 127 с,— узб.
Кычан: Повесть. — Вильнюс: Литгосиздат, 1961. — 175 с. — литов.
Белый верблюжонок: Повесть — Душанбе: Таджгосиздат, 1961. — 30 с. — тадж.
Белый верблюжонок: Повесть. — Кишинёв: Картя Молдовеняска, 1961. — 31 с. — молд.
Белый верблюжонок: Повесть. — Рига: Латвгосиздат, 1962. — 30 с.— латыш.
Кычан: Повесть.— Кишинев: Картя Молдовеняскэ, 1963.— 185 с.— молд.
Белый верблюжонок: Повесть. — Киев: Детгиз, 1964. — 32 с. — укр.
Белый верблюжонок: Повесть. — Ташкент: Еш гвардия, 1964.—30 с. — узб.
Кычан: Повесть.— Минск: Беларусь, 1964.— 160 с. — белорус.
Кычан: Повесть. — Рига: Латвгосиздат, 1964.— 132 с. — латыш.
Рогатый ягненок: Рассказ.. — Баку, 1968. — 30 с. — азерб.
Кычан: Повесть. — Баку: 11970.— 132 с. — азерб.
Кычан Джакыпов. — Нукусе: Каракалпакия, 1970.— 29 с. — каракалп.
Ласточка. — Киев: Радяньска Украина, 1971. —45 с. — укр.
Кычан: Повесть. — Ташкещт: Еш гвардия, 1972.— 167 с.— узб.
Маленькая всадница. — Кызыл: Тувин. кн. изд-во, 1972. — 46 с.— тувин.
Рогатый ягненок. — Киев: 'Вэсэлка, 1972.— 122 с. — укр.
Кычан: Повесть —Киев: ВТэсэлка, 1973.— 151 с. — укр.
Маленькая всадница: Расссказ. — Кишинев: Лумина, 1974. — 44 с. — молд.
Ранный ягненок; Рассказ. — Таллин: Ээсти раамат, 1975. — 49 с.— зет,
Сын Сарбая: Повесть. — Рига: Лиесма, 1975. — 277 с. — латыш.
Сын Сарбая: Повесть. — Ташкент: Еш гвардия, 1975. — 217 с. — узб.
Маленькая всадница: Рассказ. — Баку: Гянджлик, 1976. — 52 с.— азерб.
Рогатый ягненок: Рассказ. — Душанбе: Маориф, 1976.—28 с. — тадж.
Маленькая всадница: Рассказ. — Ташкент: Еш гвардия, 1977.—39 с. — узб.
Аманат: Повесть. — Рига: Лиесма, 1981. — 168 с. — латыш.
Рогатый ягненок. — Алма-Ата: Жалын, 1981. — 128 с. — каз.
Аманат: Повесть. — Баку: Гянджлик, 1982.— 133 с. — азерб.
Аманат: Повесть. — Минск: Юнацтва, 1982.— 188 с. — белорус.
Аманат: Повесть. — Вильнюс: Вага, 1982.— 143 с. — литов.
Испытание славой. — Киев: Днипро, 1982. — 288 с. — укр.
Рогатый ягненок: Рассказ. — Ереван: Советакан грох, 1983. — арм.
Кычан: Повесть. — Кишинев: Лит. артистикэ, 1984.— 192 с. — молд.
Голос наследников: Роман.—Алма-Ата, Жалын, 1985. — каз.
Голос наследников: Роман. — Алма-Ата: Жазушы, 1985. — 270 с.— каз.
Горные тюльпаны. — Вильнюс: 1985. — литов.
Рогатый ягненок: Рассказ. — Рига: Лиесма, 1985. — 31 с. — латыш.
Рогатый ягненок; Бодливый без рожек: Повести. — Баку: Гянджлик, 1987. — азерб.
Рогатый ягненок; Бодливый без рожек: Повести.—Душанбе: Мао¬риф, 1987. — 78 с. — тадж.
Кычан: Повесть. — Киев: Вэсэлка, 1987. — укр.
Рогатый ягненок; Бодливый без рожек: Повести. — Таллин: Ээсти раамат, 1987.—эст.
Сын Сарбая: Рассказ. — Тбилиси: Накадули, 1987. — 271 с. — груз.
на языках народов зарубежных стран
Рогатый ягненок: Рассказы.— М.: Прогресс, 1970.—23 с. — гуджарати.
То же. — малаялам.
Рогатый ягненок: Рассказы. — М.: Прогресс, 1971. — 22 с. — бенгали.
Рогатый ягненок: Рассказы. — М.: Прогресс, 1972. — 22 с. — хинди.
Рогатый ягненок: Рассказы. — М.: Прогресс, 1973. — 24 с. — араб.
Рогатый ягненок: Рассказы. — М.: Прогресс, 1974.—24 с.— англ. То же. — гуджарати.
То же.— бенгали.
То же. — перс.
Рогатый ягненок: Рассказы.—М.: Прогресс, 1974. — 22 с. — мала- зийск.
То же. — маратхи.
То же.— текст парал. на рус., индонез.
То же. — урду.
Рогатый ягненок. — М.: Прогресс, 1980. — 22 с. — каннада.
То же. — нем.
То же. — англ.
То же. — телугу.
Ласточка: Повесть. — М.: Сов. писатель, 1985. — англ.
Ласточка: Повесть.—М.: Сов. писатель, 1985. — пол.
Белый верблюжонок: Рассказ. — Берлин: Киндербухферлаг, 1985. нем.
Рогатый ягненок: Повесть. — М.: Сов. писатель, 1985. — фр.
Бодливый без рожек: Повесть. — М.: Радуга, 1986. — англ.
Бодливый без рожек: Повесть. — М.: Радуга, 1986. — исп.
Аманат: — Повесть. — Варшава: Наша Ксензария, 1987. — пол.