Прозаик Чингиз Айтматов


Прозаик Чингиз Айтматов


ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ

На языках зарубежных стран
Материнское поле: Повесть. — М.: Прогресс, 1956. — 255 с. — тамильск.
Джамиля: Повесть. —М.: Изд-во лит, на иностр. яз., 1959. — 87 с. — англ.
Джамиля; Лицом к лицу: Повести. — Варшава: Пол. гос. ии-т печа¬ти, 1959. — 87 с. — пол.
Джамиля: Повесть. —Париж: 1959.— 111 с. — фр.
Баллада о первом учителе. —М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1960.— 11с. — фин.
Джамиля: Повесть. —М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1960. — 102 с. — исп.
Джамиля: Повесть. —Варшава: 1960. — 92 с. — пол.
Джамиля: Повесть. — М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1960. —131 с. — урду.
Джамиля: Повесть. —М.: Изд-во лит. на иностр. яз., I960. — 128 с. — хинди.
Джамиля: Повесть. —М.: Изд-во лит. на ииостр. яз., 1961. —128 с. — араб.
Джамиля: Повесть. —Будапешт: 1961. — 200 с. — венгер.
Джамиля: Повесть. —Рим: Медуза, 1961. — ит.
Джамиля: Повесть. —Берлин: 1961. —79 с. — нем.
Джамиля: Повесть. — Женева: Форфер, 1961. — 83 с. — нем.
Джамиля: Повесть. —Лиссабон: Португалия Эдитора, 1961. —79 с. — португал.
Джамиля: Повесть. —Братислава: Из-во словенской худож. лит., 1961. — 87 с. — словацк.
Джамиля: Повесть. —Прага: 1961. — 91 с. — чеш.
Джамиля: Повесть. — София: Нар. младеж., 1962.—59 с. — болг.
Джамиля: Повесть. — Бухарест: 1962. — 213 с. — рум.
Тополек мой в красной косынке: Повесть. —Бухарест; 1962. — 204 с. — рум.
Баллада о первом учителе. —М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1963.— 99 с. — исп.
Баллада о первом учителе. —М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1963.— 118 с. — хинди.
Верблюжий глаз: Повесть. —Братислава: 1963.— 123 с. —чеш.
Джамиля: Повесть. —Бухарест: 1963.— 144 с. — рум.
Джамиля: Повесть. — М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1963.— 128 с. — хинди.
Джамиля: Повесть.—Братислава: 1963. — 80 с. — чеш.
Тополек мой в красной косынке: Повесть. —Прага: 1963. — чеш.
Баллада о первом учителе. —М.: Прогресс, 1964. —330 с. — араб.
Баллада о первом учителе. —М.: Прогресс, 1964. — 91 с. — голланд.
Верблюжий глаз; Джамиля; Тополек мой в красной косынке: Повес¬ти. — Улан-Батор: 1964.— 199 с. — монг.
Золотой след снопов (Материнское поле). -—Берлин: Культура и фортшпритт, 1964. — 364 с. — нем.
Джамиля: Повесть. —София: Нар. просвета, 1964. — болг.
Джамиля: Повесть. —М.: Прогресс, 1964. — 87 с.— нем.
Джамиля: Повесть. —М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1964. —208 с. — тамильск.
Короткие рассказы. —М.: Прогресс, 1964. — 396 с. — англ.
Любовь Джамили: Повесть. — Белград: Культура, 1964. — 260 с.— югосл.
Материнское поле: Повесть. —М.: Прогресс, 1964.— 161 с. — персид.
Повести гор и степей. —София: Нар. младеж, 1964. —278 с. — болг.
Тополек мой в красной косынке; Первый учитель: Повести. —Белград: Дневник, 1964. — 96 с. — югосл.
Баллада о первом учителе. —М.: Прогресс, 1965. —106 с. —суахими.
Джамиля: Повести. —М.: Прогресс, 1965.— 94 с. — суахими.
Джамиля: Повесть. —М.: Прогресс, 1965. ■—112 с. — хинди.
Материнское поле: Повесть. —М.: Прогресс, 1965.— 197 с. —араб.
Материнское поле: Повесть. —Бухарест: 1965.— 144 с. — рум.
Повести гор и степей. —М.: Прогресс; Стокгольм: Интернационал Ревю, 1965. — 301 с. — швед.
Баллада о первом учителе: Повесть. —М.: Прогресс, 1966. — 97 с.— сингальск.
Баллада о первом учителе: Повесть. —М.: Прогресс, 1966. —104 с. — хаус.
Баллада о первом учителе; Материнское поле: Повести. —М.: Прогресс, 1966.— 392 с. — япон.
Материнское поле: Повесть. — М.: Прогресс, 1966. — 190 с.— тслугу.
Джамиля: Повесть. —М.: Прогресс, 1967.— 103 с. — гуджарати.
Материнское поле: Повесть. —М.: Прогресс, 1967. — 205 с. —ко- рейск.
Первый учитель: Повести. —М.: Прогресс, 1967.— 143 с.— ко- рейск.
Прощай, Гульсары! — София: Нар. культура, 1967.— 167 с. — болг.
Первый учитель: Повесть. — М.: Прогресс, 1968.— 104 с. — телугу.
Прощай, Гульсары!—Берлин: Культура и фортшпритт, 1968. — 215 с. — нем.
Повести гор и степей. — М.: Прогресс, 1969. — 359 с. — англ.
Прощай, Гульсары!: Повести. —М.: Прогресс, 1969. — 400 с. — перс.
Тополек мой в красной косынке: Повести. —М.: Прогресс, 1959.— 520 с. — амхар.
Баллада о первом учителе: Две повести. —М.: Прогресс, 1970. — 330 с. — араб.
Джамиля: Повесть. —М.: Прогресс, 1970. — 101 с. —телугу.
Повести гор и степей. М.: Прогресс, 1970. —287 с. —исп.
Прощай, Гульсары! — М.: Прогресс, 1970.—316 с. маоамлам.
Материнское поле: Повесть. —М.: Прогресс, 1971. — 107 с. —араб.
Прощай, Гульсары!: Повести. — М.: Прогресс, 1971. — 165 с. —араб.
Джамиля: Повести. — М.: Прогресс, 1972. — 243 с. — сингальск.
Джамиля: Повесть. —М.: Прогресс, 1972. — 208 с. — тамильск.
Прощай, Гульсары!: Повесть. М.: Прогресс, 1972. — 416 с. —тамильск.
Избранное. —М.: Прогресс, 1973. — 263 с. — хинди.
Джамиля: Повесть. —М.: Прогресс, 1973. — 47 с. — нем.
Повести гор и степей. — М.: Прогресс, 1973. — 280 с.-—англ.
Баллада о первом учителе: Две повести. —М.: Прогресс, 1974.— 330 с. — араб.
Джамиля: Повесть. —М.: Прогресс, 1974.— 106 с. — перс.
Материнское поле: Повесть.—М.: Прогресс, 1974.— 161 с. — перс.
Повести гор и степей. —М.: Прогресс, 1974. — 280 с. — исп.
Тополёк мой в красной косынке: Повесть. —М.: Прогресс, 1974. •—143 с. —хауса.
Джамиля: Повесть. —М.: Прогресс, 1975. — 47 с. — нем.
Тополёк мой в красной косынке: Повести. —М.: Прогресс, 1975.— 520 с. — амхар.
Джамиля: Повесть. —М.: Прогресс, 1976.— 141 с. — амхар.
Прощай, Гульсары! — М.: Прогресс, 1976. — 462 с. — араб.
Прощай, Гульсары!: Повесть. — М.: Прогресс, 1976. — 329 с. — пенджаби.
Повести гор и степей. —М.: Прогресс, 1977. — 289 с. — англ.
Ранние журавли: Повесть. — М.: Прогресс, 1977.— 156 с. — перс,
Баллада о первом учителе. —М.: Прогресс, 1978. — фин.
Белый пароход: Повесть. —Ташкент: Прогресс, Ташк. отд-ние,1978. — 284 с. — урду.
Джамиля: Повесть. —М.: Прогресс, 1978.— 106 с. — пенджаби.
Повести гор и степей. —М.: Прогресс, 1978. —635 с. —серб. харв.
Джамиля. М.: Прогресс, 1979. — 99 с. —телугу.
Повести гор и степей. —М.: Прогресс, 1979. — 466 с. — бенгали.
Прощай, Гульсары! — М.: Прогресс, 1979. — 366 с. — кашмири.
Прощай, Гульсары!: Повесть. —М.: Прогресс, 1979. — 334 с. — иепали.
Прощай, Гульсары!—М.: Прогресс, 1979, — 361 с. — ория.
Гополек мой в красной косынке. — М.: Прогресс, 1979.— 135 с. — суахили.
Баллада о первом учителе. — М.: Прогресс, 1980.— 114 с. —дари.
Прощай, Гульсары! — Повесть. —М.: Прогресс, 1980. —279 с. — гол.
Прощай, Гульсары!—М.: Рус. яз., 1980. — 280 с.'—пол.
Белый пароход; Пегий пес, бегущий краем моря. —М.: Прогресс, 1981. — 268 с. — перс.
Повести гор и степей. —М.: Прогресс, 1981. —479 с. —маратхи.
Повести гор и степей. —Ташкент: Прогресс, 1981. — 393 с. — урду.
Прощай, Гульсары! — Ташкент: Прогресс, 1981. — 228 с. — хинди.
Джамиля: Повесть. — М.: Радуга, 1983. — 208 с. — тамил.
И дольше века длится день.—М.: Прогресс, 1983.— словац.
Материнское поле: Повесть. — М.: Радуга, 1983.— 173 с. — телугу.
Повести. — М.: Радуга, 1983. — 295 с. — араб.
Ранние журавли. — М.: Радуга, 1983.—91 с. — англ.
Джамиля; Повести гор и степей. —М.: Радуга, 1984. — 270 с. — вьет.
Джамиля: Повесть. —М.: Радга, 1984. — 125 с. — канадс.
Джамиля: Повесть. — М.: Радуга, 1984.— 117 с. — хинди.
Материнское поле: Повесть. — М.: Радуга, 1984. — 423 с.—тамил.
Джамиля: Повесть. — М.: Радуга, 1985.— 47 с.— нем.
Первый учитель: Повесть. — М.: Радуга, 1985.—394 с. — гуджарати.
Прощай, Гульсары!: Повесть,—М.: Радуга, 1985.— 147 с, —тамил.
Ранние журавли: Повесть. — М.: Радуга, 1985.— 108 с. —перс.
Первый учитель: Повесть. — М.: Радуга, 1986.— 108 с. — хинди.
Плаха: Роман. — Финляндия: Нэ-Кирьет, 1986. — фин.
Джамиля: Повесть. —Ташкент: Радуга, Ташк. отд-ние, 1987.— бенгали.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Комментарии: 0