Прозаик Чингиз Айтматов



ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ

На языках народов СССР
Джамиля: Повести и рассказ. —Алма-Ата: Казгосиздат, 1959. — 120 с. —каз.
Джамиля: Рассказы. —Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1960.—179 с. — бурят.
Джамиля: Повесть. —Таллин: Газетно-журн. изд-во, 1960. —46 с. — эст.
Джамиля: Повесть., — Баку: Детюниздат, 1961. — 54 с. — азерб.
Джамиля: Повесть., —Горно-Алтайск: Кн. изд-во, 1961.— 111 с.—алтайск.
Джамиля: Повесть. —Вильнюс: Гослитиздат, 1961. —94 с. — лиг.
Джамиля: Повесть. —Душанбе: Иашрдав точик, 1961. — тадж.
Мелодия (Джамиля); Повесть. — Горно-Алтайск: Кн. изд-во, 1961,—111 с. — алтайск.
Джамиля: Повесть. —Ташкент: Гослитиздат, 1961. — 87 с. — узб.
Джамиля: Повесть. —Киев: Гослитиздат, 1961. —49 с. —укр.
Джамиля: Повесть.—Абакан: Хакаскнигоиздат, 1981. — 96 с.—хакас.
Джамиля: Повесть.—М.: Изд-во лит. на иностр. яз.., 1962. — 208 с. — еврейск.
Джамиля: Повесть. — Минск: Госиздат, 1962. — 98 с. — белорус.
Джамиля: Повесть. — Нукус: Каракалпакгиз, 1962. — 92 с. —кара-калпак.
Джамиля: Повесть. —Рига: Латвиягосиздат, 1962.— 13 с. — лат.
Джамиля: Повесть. —Казань: Татаргосиздат, 1962. — 88 с. — татар.
Джамиля: Повесть. — Кызыл: Тувкнигоиздат, 1962. — 61 с.—тув.
Джамиля: Повесть. —Махачкала: Дагкнигоиздат, 1963. — 72 с.— авар.
Джамиля: Повесть. —Уфа: Башкиркнигоиздат, 1963. — 63 с. — башкир.
Джамиля: Повесть. —Ф.: Киргизгосиздат, 1963. —51 с. — дунг.
Джамиля: Повесть. —Ашхабад: Туркменгосиздат, 1963. — 120 с.— туркмен.
Повести гор и степей. —Тбилиси: Литература да Хеловнеба,1963. —227 с.— груз.
Повести гор и степей. —Тбилиси Сабчота сакартвело, 1963.— 287 с. — груз.
Повести гор и степей. —Вильнюс: Гослитиздат, 1963. — 271 с. — лит.
Верблюжий глаз: Повести и рассказы. —Рига: Латвиягосиздат,1964. — 313 с. — лат.
Джамиля: Повесть. — Кишинев: Картя молдавеняскэ, 1964. — 304 с. — молдав.
Первый учитель. —Чебоксары: Чувашгосиздат, 1964. —272 с.—чуваш.
Повести гор и степей. —Горно-Алтайск: Кн. изд-во, 1964. —218 с. — алтайск.
Повести гор и степей. —Алма-Ата: Казгослитиздат, 1964. —490 с. — каз.
Повести гор и степей. —Киев: Молодь, 1964. — 208 с. — укр.
Тополек мой в красной косынке: Повести. — Ташкент: Гослитиздат, 1964. — 340 с. — узб.
Верблюжий глаз: Повести. —Баку: Азербайджангосиздаг, 1965. — 252 с. — азерб.
Жемчужина Ала-Тоо. — Душанбе: Нашрдав точик, 1965. — тадж.
Материнское поле. —Душанбе: Ирфон, 1965. — 464 с. — тадж.
Материнское поле: Повесть. —Махачкала: Дагкнигоиздат, 1965.— 141 с. — лакск.
Материнское поле: Повесть. — Рига: Лиесма, 1965. — 143 с. — лат.
Материнское поле: Повесть и рассказы. —Ташкент, 1965. —301 с. — узб.
Первый учитель: Повесть. — Нукус: Каракалпакгосиздат, 1965. — 72 с. — каракалпак.
Первый учитель: Повесть. — Кызыл: Тувинкнигоиздат, 1965. — 64 с. — тув.
Повести. —Казань: Татаргосиздат, 1965. — 314 с. — татар.
Три повести. — Ереван: Айастан, 1965.— 284 с.— армян.
Верблюжий глаз: Повести. —Якутск: Якуткнигоиздат, 1966. —272 с. — якут.
Материнское поле: Повесть и рассказы. Вильнюс: Вага, 1966. — 244 с. — лит.
Материнское поле: Повесть. —Киев: Днипро, 1967.— 295 с. — укр.
Материнское поле; Прощай, Гульсары!: Повести. —Таллин: Ээсти раамат, 1967. — 259 с. — эст.
Первый учитель; Повести гор и степей. —Киев: Вэсэлка, 1967. — 229 с. — укр.
Прощай, Гульсары!: Повесть. — Рига: Лиесма, 1967.— 228 с. — лат.
Верблюжий глаз: Повести и рассказ. —Таллин: Эстонгосиздат,1968. — 263 с. — эстон.
Прощай, Гульсары!: Повесть. — Ереван: Айастан, 1968.— 251 с. — арм.
Прощай, Гульсары!: Повесть. — Душанбе: Ирфон, 1968.— 255 с.— тадж.
Джамиля: Роман. —Вильнюс: Изд-во о-ва слепых Литов. ССР,1969. — лит.
Прощай, Гульсары!: Повесть —Баку: Гянджлик, 1969,— 261 с. — азерб.
Прощай, Гулсары!: Повесть. —Ташкент: Изд-во худож. лит., 1969.— 207 с. — узб.
1ополек мой в красной косынке: Повести. —Ташкент: Изд-во худож. лит., 1969.— 542 с.— узб.
Белый пароход. —Таллин: Периодика, 1971.— 117 с. —эст.
После сказки: Повести и рассказы. —Рига: Лиесма, 1971. —183 с. — лат.
Прощай, Гульсары!: Повесть. —Минск: Беларусь, 1971. —174 с.— белорус.
Тополек мой в красной косынке: Повесть. —Махачкала: Дагкнигоиздат, 1971.— 153 с. — лакск.
Джамиля: Повесть. —Махачкала: Дагкнигоиздат, 1972. —77 с. — даргин.
Первый учитель: Повесть. —Таллин: Ээсти раамат, 1972. —74 с.—■ эст.
Повести гор и степей. —Киев: Молодь, 1972. —459 с. —укр.
После сказки. — Рига: Лиесма, 1972. — 183 с. — лат.
Прощай, Гульсары!: Повесть. —Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1972. — 258 с. — авар.
Прощай, Гульсары!: Повесть. —Горно-Алтайск: Алт. кн. изд-во, 1972. — 169 с. — алтайск.
Целый пароход: После сказки: Повести. —Тбилиси: Мерани, 1973.— 185 с. — груз.
Белый пароход: Повести и рассказы. —Алма-Ата: Жазушы, 1973.— 328 с. — каз.
Белый пароход (Когда стихает сказка): Повесть. —Вильнюс: Вага, 1973. — 204 с. — лит.
Белый пароход (После сказки). —Таллин: Изд-во лит. и искусства, 1973. — 167 с, —узб.
Джамиля: Повесть. — Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1974. —67 с. — кумык.
Первый учитель: Повесть. —Минск: Мает, лит., 1974. —64 с. — белорус.
Джамиля: Повесть. — Киев: Днипро, 1975. —78 с. — укр.
Первый учитель: Повесть. —Тбилиси: Ганатмба, 1975.— 62 с. — груз.
Солдатенок: Рассказ. — Рига: Лиесма, 1974. — 30 с. — лат.
Белый пароход (После сказки). —Таллин: Ээсти раамат, 1976. — 240 с. — эст.
Первый учитель: Повести. —Киев: Взсэлка, 1976. —351 с. —укр.
Повести. —Казань: Татар, кн. изд-во, 1976. —320 с. — татар.
Тополек мой в красной косынке: Повесть. — Орджоникидзе: Ир,1976.— 128 с. — осет.
Белый пароход: Повесть. —Ереван: Советакан грох, 1977. —175с. — арм.
Белый пароход; Ботогоз: Повести. —Ташкент: Еш гвардия, 1977.— 206 с. — узб.
Прощай, Гульсары!: Повести и рассказы. —Алма-Ата: Жазушы,1977. —336 с, —каз.
Ранние журавли: Повесть. — Алма-Ата: Жалын, 1977. — 128 с. — каз.
Солдатенок. —Таллин: Ээсти раамат, 1977.— 18 с. — эст.
Избранные произведения: В 2-х т. — Ташкент: Изд-во лит. и искусства, 1978. — узб.
Белый пароход; Прощай, Гульсары!: Повести. —Душанбе: Ирфон,1978. — 304 с. — тадж.
Джамиля: Повести и рассказы. —Алма-Ата: Жазушы, 1978. —452 с. — каз.
Пегий пес, бегущий краем моря; Ранние журавли: Повести. —Киев: Днипро, 1978. — 159 с.—укр.
Прощай, Гульсары!; Первый учитель: Повести. —Элиста: Калм.кн. изд-во, 1978.—206 с. — калм.
Ранние журавли: Повесть. — Рига: Лиесма, 1978.— 154 с. — лат.
Солдатенок: Рассказ. —Ереван: Советакан грох, 1978.— 12 с. —арм.
Легенда о Рогатой матери-оленихе. —Алма-Ата: Жалын, 1979. — 32 с. — каз.
Пегий пес, бегущий краем моря. —Алма-Ата: Жалын, 1979. — 109 с. — каз.
Пегий пес, бегущий краем моря: Повесть. — Таллин: Ээсти раамат,1979. — 104 с. — эст.
Первый учитель: Повести. —Алма-Ата: Жазушы, 1979.— 134 с,— уйгур.
Прощай, Гульсары!: Повести. —Нукус: Каракалпакстан, 1979. — 430 с. — каракалпак.
Ранние журавли: Повесть. —Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1979. — 119 с. — кумык.
Ранние журавли: Повесть. —Вильнюс: Вага, 1979. — 177 с. —лит.
Ранние журавли: Повести. —Киев: Молодь, 1979. — 286 с. —укр.
Избранное. —Рига: Звайгзне, 1980. — 245 с. — лат.
Белый пароход. —Баку: Язычы, 1980. — 228 с. — азерб.
Повести гор и степей. —Киев: Днипро, 1980. —509 с. —укр.
Ранние журавли: Повесть. —Ашхабад: Магарыф, 1980. —92 с.— туркм.
Избранное. —Минск: Юнацтва, 1981. —254 с. — белорус.
Белый пароход: Повести. — Кишинев: 1981.—молд.
Первый учитель; Верблюжий глаз; Белый пароход. —Ташкент: Уки- тувчи, 1981. — 222 с. — узб.
Повести. —Ташкент: Укитувчи, 1981. — 221 с. — узб.
Повести гор и степей. —Ташкент: 1981. — 610 с. — урду.
Прощай, Гульсары! — Ташкент: 1981. — хинди.
Ранние журавли. —Таллин: Ээсти раамат, 1981. — 152 с. — эст.
Белый пароход. —Ашхабад: Туркменистан, 1982. —216 с. — туркм.
И дольше века длится день. —Рига: Лиесма, 1982.— 302 с. — лат.
Материнское поле: Повести. —Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1982. — 208 с.
Пегий пес, бегущий краем моря. —Тбилиси: Накадули, 1982. — 132 с. — груз.
Пегий пес, бегущий краем моря. —Рига: Лиесма, 1982. —лат.
Повести. —Элиста: Калм. кн. изд-во, 1982. —256 с. — калм.
Ранние журавли. —Нукус: Каракалпакстан, 1982. —436 с. —кара¬калпак.
Ранние журавли. —Ташкент: Узб. кн. изд-во, 1982. — каракалпак.
Ранние журавли. —Ташкент: Изд-во лит, и искусства, 1982. — 278 с. — узб.
Сочинения в 2-томах: Т. 1—2. — Киев: Днипро, 1983. — укр.
Буранный полустанок. —Вильнюс: Вага, 1983. —334 с. — лит.
И дольше века длится день; Пегий пес, бегущий краем моря. — Ереван: Советакан грох, 1983. — арм.
И дольше века длится день: Роман. —Тбилиси: Мерани, 1983. — груз.
И дольше века длится день. Вильнюс: Лит. кн. изд-во, 1983. —лит.
И дольше века длится день. —Таллин: Ээсти раамат, 1983. —эст.
Первый учитель. —Сыктывкар: Коми. кн. изд-во, 1983.— 38 с.— коми.
Произведения: В 2-х т. — Киев: Днипро, 1983.— укр.
Свидание с сыном. —Таллин: Ээсти раамат, 1983. — 23 с. — эст.
Солдатенок: Рассказ. - Алма-Ата: Жалын, 1983.— 19 с. —каз.
Белый пароход: Повесть. —Душанбе: Маориф, 1984.— 134 с.— тадж.
Белый пароход: Повести. —Уфа: Башкир, кн. изд-во, 1984. — 495 с. — башкир.
Материнское поле: Повести. —Киев: Вэсэлка, 1984.— 326 с. — укр.
Пегий пес, бегущий краем моря: Повесть. —Ташкент: Изд-во лит. и искусства, 1984. —75 с. — узб.
После сказки (Белый пароход); Джамиля: Повести. —Махачка¬ла: Дагпедучпедгиз, 1984. — 165 с. —лакск.
Ранние журавли. —Киев: Рад. шк., 1984.— 300 с.— укр.
Буранный полустанок. —Душанбе: Ирфон, 1985.—тадж.
Материнское поле: Повести. — Кишинев: Лит. артистикэ, 1985. — 560 с. — молд.
Белый пароход.— Тбилиси: Накадули, 1986. — 350 с. — груз.
Буранный полустанок: Роман. —Алма-Ата: Жалын, 1986. —хаз.
Первый учитель; Ботогоз; Белый пароход: Повести. —Ташкент: Укитувчи, 1986. —222 с. — узб.
Буранный полустанок; И дольше века длится день: Романы. — Минск: Мастац. лит., 1987. — 230 с. — белорус.
И дольше века длится день: Роман. —Вильнюс: Вага, 1987. — 333 с. — лит.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Комментарии: 0