Поэт, переводчик Турдубек Элеманов

Поэт, переводчик Т. Элеманов родился в с. Бурана Чуйского района Киргизской ССР. В 1948 г. окончил Ак-Бешимскую СШ, в 1961 г.— отделение журналистики филологического факультета КГУ.

Трудовую биографию начал в 1948 г. учителем начальных клас¬сов в СШ. С 1955 по 1957 г. работал литсотрудником в редакции газеты «Советтик Кыргызстан». С 1965 г. преподавал родной язык и литературу в СШ им. М. В. Фрунзе Баткенского района Ошской области, с
1968 г. трудился редактором в комитете Гостелерадио Киргизской ССР, с 1979 г. является редактором художественной переводной литературы издательства «Кыргызстан», а с 1988 г.— издательства «Адабият».

Печатается с 1948 г. Является автором шести поэтических сбор¬ников. Перевел на киргизский язык произведения С. Маршака, А. Нетто,
Б. Степанюка, М. Геттуева, Н. Хубиева и др.



Член СП СССР с 1987 г.

ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ

на киргизском языке;
Келечек: Ырлар. —Ф.: Кыргызокуупедмамбас, 1955. — 108 б. Будущность.
Кундей жарык заманам: Ырлар. —Ф.: Кыргызокуупедмамбас, 1960. —68 б. Мол Родина блестит, как солнце.
Мелтур булак: Ырлар. — Ф.: Мектеп, 1973. — 35 б. Родник.
Ырлар. —Ф.: Кыргызстан, 1975. —61 б. Стихи.
Ала-Тоом — Ата-журтум: Ырлар. —Ф.: Мектеп, 1980. —64 б. Ала-Too—Родина моя.
Улуу косом: Поэма, ырлар жана сатиралар. — ф.; Кыргызстан, 1983. —92 б. Великий вождь.

ПЕРЕВОДЫ

Маршак С. Я. Стихи и сказки. — Ф.: Мектеп, 1968. — 102 с.
Паюшкин Н. Им было семнадцать: Документальная повесть. — Ф.: Мектеп, 1977. — 158 с.
Куленович С. Подземная река: Роман. —Ф.: Кыргызстан, 1985. 224 с.
Тыква: Сатирические рассказы, юморески, стихи и басни. — ф.; Кыргызстан, 1987. — 140 с.