Поэт, драматург, переводчик Эрнс Турсунов

Поэт, драматург, переводчик Э. Турсунов родился 24. 08.
1935 г. в г. Фрунзе в семье служащего. В 1952 г. окончил киргизскую СШ № 5 им. А. С. Пушкина во Фрунзе, в 1958 г.— филологический факультет КГУ, а в 1952—1953 гг. учился в МГУ им. М. В. Ломоносова в Москве.

Трудовую биографию начал в 1958 г. зам. начальника по делам искусств Министерства культуры Киргизской ССР. С 1960 г. работал старшим редактором киностудии «Киргизфильм», с 1961 г.— преподавателем в СШ отдаленных районов Киргизии и Таджикистана.
С 1965 г. трудился в органах печати республики, а с 1982 по 1984 г. являлся зав. литературной частью Киргизского академического ордена Трудового Красного Знамени драматического театра.

Печатается с 1948 г. Первый поэтический сборник «Гул» («Цветок») издан в 1956 г. Он является автором ряда пьес: «Красавицы», «Правда уступает, но не прощает» и др. Э. Турсунов — один из лучших киргизских переводчиков образцов мировой и русской классики. Перевод «Евгения Онегина» А. С. Пушкина, поэмы «Кому на Руси жить хорошо» А. Н. Некрасова по праву являются творческим успехом Э. Турсунова как замечательного переводчика. Писатель пробует свои силы и в жанре романа. В журнале «Ала- Тоо» (№ 12, 1986 г., № 1, 1987 г.) опубликован его роман «Родное кочевье».



Член СП СССР с 1969 г.

Награжден Грамотой Верховного Совета Киргизской ССР.

ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ

на киргизском языке:
Гул: Ырлар жана поэмалар жыйнагы. — Ф.: Кыргызокуупедмам- бас, 1956. —86 б. Цветок.
Достук сыры: Ангемелер. — Ф.: Кыргызокуупедмамбас, 1957. —138 б. Тайна дружбы.
Айхумуштун айткандары: Жомоктор. — Ф.: Кыргызокуупедмамбас, 1959.— 110 б. Предание Айкумуш.
Булбул: Ырлар жыйнагы. — Ф.: Мектеп, 1965. —90 б. Соловей.
Жигиттер: Лирикалык ыр китеп. — Ф.: Кыргызстан, 1970. — 126 б. Джигиты гор.
Бийиктик: Лирика. — Ф.: Кыргызстан, 1973. — 121 б. Высота.
Автопортрет: Лирика. —Ф.: Кыргызстан, 1978. — 122 б.
Бадахшан: Балладалар, новеллалар, повесттер. — Ф.: Кыргызстан, 1981. — 232 б.
Жайкы жамгыр: Ырлар, ангемелер жана жомоктор. — Ф.: Мектеп, 1982. — 32 б. Летний дождь.
Чексиз суйуу: Лирика. — Ф.: Мектеп, 1983. — 100 б. Безмерность.

ПЕРЕВОДЫ

Пушкин А. С. Евгений Онегин: Роман.— Ф.: Мектеп, 1967. —352 с.
Некрасов Н. А. Кому на Руси жить хорошо. —Ф.: Мектеп, 1975.— 111 с.
Пушкин А. С. Евгений Онегин: Роман в стихах. — Ф.: Кыргызстан, 1988. —312 с.