Поэт, переводчик, критик Аман Токтогулов

Поэт, переводчик, критик Аман Токтогулов Поэт, переводчик, критик А. Токтогулов родился 26. 06. 1945 г. в с. Копуре- Базар Таласского района Таласской области в семье колхозника. В 1962 г. окончил СШ, в 1967 г. —филологический факультет КГУ.

Трудовую биографию начал в 1967 г. литсотрудником в редакции газеты «Кыргызстан маданияты», с 1973 по 1974 г. являлся зам. главного редактора этой газеты, с 1972 по 1973 г. трудился зав. отделом критики в редакции журнала «Ала-Too». В 1976 г. назначен зам. начальника киргизского отделения ВААП, с 1982 г. находится на военной службе.

Творческую биографию начал как поэт. Печатается с 1963 г. Первый сборник литературно-критических статей «Поэзияга мамиле» («Отношение к поэзии») издан в 1975 г. Он является автором двух поэтических сборников. Значительное место в творчестве писателя занимает художественный перевод. Им осуществлен перевод на киргизский язык книги Р. Гамзатова «Мой Дагестан», басен И. Крылова, пьес Н. Погодина, В. Мольера, венгерского драматурга Л. Дюрко и др. Соавтор перевода романа Ч. Айтматова «Плаха» на киргизский язык.



Член КПСС с 1974 г., член СП СССР с 1975 г.

ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ

на киргизском языке:
Поэзияга мамиле: Адабий макалалар. —Ф.: Мектеп, 1975.— 152 б. Слово о поэзии.
Ибарат: Ырлар. —Ф.: Кыргызстан, 1980. —92 б. Назидание.
Барал: Триптих жана поэма-пародия. —Ф.: Мектеп, 1982. —76 б. Возмужание.

ПЕРЕВОДЫ

Гамзатов Р. Мой Дагестан: Повесть. — Ф.: Кыргызстан, 1972. 270 с.
Гамзатов Р. Мой Дагестан: Повесть. —Ф.: Кыргызстан, 1973. 224 с.
Крылов И. А. Басни. —Ф.: Кыргызстан, 1986. — 136 с.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Комментарии: 0