Прозаик Сагындык Омурбаев
Прозаик С. Омурбаев родился в с. Ак-Кудук Кочкорского района Нарынской области в семье крестьянина.
В 1947 г. окончил Ортокскую СШ, в 1951 г. —Киргизский государственный пединститут.
Трудовую биографию начал редактором отдела оригинальной художественной литературы Киргосиздата, с 1951 г. трудился редактором отдела детской и юношеской литературы издательства «Мектсп», с 1966 г. — редактором издательства «Кыргызстан», с 1982 г.—литсотрудником в редакции журнала «Ала-Too». С 1970 г.— на творческой работе.
Творческая биография начинается с 1950 г. Первой книгой явился поэтический сборник «Тынчтык нуру» («Лучи мира»), изданный в 1954 г. Пишет в основном прозу. Автор ряда крупных романов «Бороондуу кундер» («Бурные дни»), «Телегей», повестей, рассказов, очерков, поэм и стихотворений. Значительное место в творчестве писателя занимает переводческая работа. Примечательной на этом поприще является его первая работа — перевод «Доктора Айболита» К. Чуковского, полюбившегося маленьким киргизским читателям. Им переведен ряд книжек С. Михалкова, произведения Гамзата Цадаса, Гафура Гуляма, пьеса И. Попова и др. Все романы писателя изданы на русском языке.
Член СП СССР с 1958 г.
Награжден медалью «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина», тремя Почетными грамотами Верховного Совета Киргизской СССР.
ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ
на киргизском языке
Тынчтык нуру: Ырлар. — Ф.: Кыргызмамбас, 1954. — 96 б. Лучи мира.
Женишбектин жолдоштору: Повесть. — Ф.: Кыргызокуупедмамбас, 1956, —70 б. Друзья Дженишбека.
Айна: Ырлар жана поэмалар. —Ф.: Кыргызмамбас, 1957. — 89 б.
Кектемдегу кыштак: Повесть. — Ф.: Кыргызокуупедмамбас, 1959. — 191 б. Весенний кишлак.
Бороондуу кундер: Роман. — Ф.: Кыргызокуупедмамбас, 1963.— 467 б. Бурные дни.
Телегей: Роман. —Ф.: Кыргызстан, 1965. — 335 б.
Жерге жазылган диссертация. — Ф.: Кыргызстан, 1970. — 34 б. Диссертация, написанная на земле.
Балаты: Ырлар, котормолор. — Ф.: Мектеп, 1972.— 91 б. Елочка.
Бороондуу кундер: Роман.— Ф.: Кыргызстан, 1972. — 658 б. Бурные дни.
Телегей: Роман.— Ф.: Кыргызстан, 1974. — 351 б.
Эмгек эрлери: Очерк. — Ф.: Кыргызстан, 1974.— 135 б. Герои труда.
Кок жайык: Повесть жана роман. — Ф.: Кыргызстан, 1978.— 636 б. Голубая долина.
Телегей: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1980. — 348 б.
Адылбек: Повесттер, ацгемелер. —Ф.: Мектеп, 1981. — 200 б.
Озгерген ереен: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1982. — 432 б. Обновленная земля.
Ортту кечуу: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1984. — 304 б. Огненный брод.
Жер эне: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1986. — 360 б. Матушка земля.
на русском языке
Бурные дни: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1969.—284 с.
Телегей: Роман. — М.: Сов. писатель, 1977. — 248 с.
Буран: Роман. —М.: Сов. писатель, 1981. — 439 с.
Обновленная земля: Роман. — М.: Сов. писатель, 1987. — 313 с.
ПЕРЕВОДЫ
Чуковский К- Доктор Айболит. — Ф.: Киргизгосиздат, 1953.—80 с.
Хан-Сер Я. Рассказы. — Ф.: Киргизгосиздат, 1954.— 146 с.
Гулям Гафур. Стихи и поэмы. — Ф.: Киргизгосиздат, 1955.— 172 с.
Цадаса Гамзат. Моя жизнь: Поэмы, стихи, басни и сказки. —Ф.: Киргизгосиздат, 1960. — 95 с.
Попов И. Семья: Пьеса. — Ф.: Киргизгосиздат, 1960.— 73 с.
Михалков С. А у вас?: Стихи. — Ф.: Киргизгосиздат, 1963. — 148 с.
Михалков С. Мой друг. —Ф.: Мектеп, 1967. — 83 с.
Миртемир. Букет стихов: Стихи. — Ф.: Кыргызстан, 1968.— 115 с.
Михалков С. Как медведь трубку нашел: Стихи. — Ф.: Мектеп, 1976, —55 с.
Михалков С. Будь человеком: Стихи. — Ф.: Мектеп, 1979. — 88 с.
Михалков С. Басни, сказки, стихи. — Ф.: Мектеп, 1983. — 72 с.
Михалков С. Как медведь трубку нашел: Сказка. — Ф.: Мектеп, 1986.— 32 с.
