Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района


Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района

Кок-Джарский памятник


В 1986 г. мы познакомились еще с одним несторианским памятником, хранящимся в кабинете истории средней школы с. Кок-Джар Аламединского района. Школа эта размещена недалеко от пос. Кара-Джигач, в связи с чем можно предположить, что камень был найден на тех же полях, где были обнаружены подобные памятники.

Серого цвета с зеленым оттенком небольшой камень неправильной формы. Надпись и крест высечены четко, но надпись местами сильно повреждена. Поэтому пока она дается без перевода. Но по тексту оп­ределено, что памятник сделан в 1282 г. Прослеживается имя Шелиха. Сфотографирован и эстампирован нами в 1986 г. Публикуется впервые (табл. XIII, рис. 4, 5).
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района

Как уже отмечалось, многие несторианские памятники, найденные еще в 80-х годах XIX в., хранятся в Государственном Эрмитаже и му­зеях других городов. Несколько лет тому назад мы предприняли спе­циальную поездку по следам этих памятников, во время которой оз­накомились с их коллекциями в Историческом музее Казахстана в Алма-Ате и Государственном Эрмитаже в Ленинграде (113 экз.). Кам­ни Эрмитажа изучали, публиковали в дореволюционных изданиях, од­нако они представляют большой интерес и сейчас. В связи с этим мы решили поместить здесь фотографии некоторых из них. Эти памятники в основном нашли отражение в двух работах Д. Хвольсона, вышедших на немецком языке в 1886 и 1890 гг. 137 Датированные эпитафии этой группы относятся к XIII—XIV вв. (табл XIV, рис. 1 —14, 19, 24), на восьми эпитафиях даты отсутствуют (табл. XIV, рис. 15—18, 20, 21 — 23).

Несторианские надписи-эпитафии, как видно из приведенных текс­тов, составлены исключительно на сирийском языке, хотя среди погре­бенных были представители тюркского населения (8 памятников); в четырех случаях указаны годы двенадцатилетнего животного цикла (п. 2, 10, 14, 16) по-тюркски, в семи — по-сирийски. Все эпитафии сопровождаются крестами, отдельные экземпляры которых высечены весь­ма изящно. Наиболее характерные формы крестов на несторианских эпитафиях приводятся в табл. XIV, рис. 25. Судя по эпитафиям, все усопшие при жизни были верующими, среди них был и священник. На одном из памятников сообщается: «Это могила верующей милой де­вицы, дочери Горгиса, командующего», в связи с чем можно предполо­жить, что несторианские общины имели свои, возможно малочислен­ные, военные отряды, охранявшие их жизнь и покой.

Ниже приведены имена собственные, зафиксированные в несто­рианских памятниках.

Тюркские имена
Аймангку (Аймангу) (Эрм., табл. XIV, 12)
Айтаг (Эрм., табл. XIV, 18)
Аныш-хата (Эрм., табл. XIV, 18)
Арнакука (?) (К.-Джигач, п. 18)
Бичак (?) (К..-Джигач, и. 9 13)
Гиркан (Эрм., табл. XIV, 23).
Илбилге-кутич (К--Джигач, п. 20)
Кейамта (Эрм., табл. XIV, 2)
Кутлуг-Тирим (К.-Джигач, п. II, Эрм., табл. XIV, 5)
Кутлук. (Эрм., табл. XIV, 16)
Кытык. (К.-Джигач, п. 14)
Ликта-атай (Эрм., табл. XIV, 6)
Музуркан (Эрм., табл. XIV, 6)
Нана (согд.?) (Бурана, и. 1)
Пабракым? (К.-Джигач, п. 1)
Пачак (Эрм., табл. XIV, 19; К.-Джигач, и. 17)
Пачак-Тигин (Эрм., табл. XIV, 6)
Паше-сагун (Эрм., табл. XIV, 20)
Пуава-Саку (?) (Эрм., табл. XIV, 6)
Санда-йок (Эрм., табл. XIV, 6)
Сандар-Йокай (Эрм., табл. XIV, 7)
Сансыз (Бурана, п. Г)
Табитка (Эрм., табл. XIV, 8)
Таш-Йуг (Эрм , табл. XIV, 21)
Таш-Терим (Эрм., табл. XIV, 9)
Тегин (Эрм., табл. XIV, 13)
Терк (Эрм., табл. XIV, 3)
Туз-Терим-Коштанч (тюрко-согд.?) (Эрм., табл. XIV, 1)
Туракай (К.-Джигач, п. 2)
Тура-Пука (К.-Джигач, п. 19)
Уруг (Эрм., табл XIV, рис. 22)
Челиба-Коштанч (Эрм., табл. XIV, 15)
Чума (Шума) (Эрм., табл. XIV, 14)
Ширин (перс.тюрк.) (К.-Джигач, п. 18; Эрм., табл. XIV, 10)
Уруг (Эрм., табл. XIV, 10).

Христианские имена
Александрос (Эрм., табл. XIV, 17)
Антун (Антоний) (К.-Джигач, п. 4)
Баршаба (?) (Эрм., табл. XIV, 22)
Горгис (К.-Джигач, и. 4, 5, 7, 16)
Иоханан (К.-Джигач, и. 10; Эрм., табл. XIV, 4)
Майфра (К.-Джигач, п. 5)
Марьям (Эрм., табл. XIV, 6)
Налун (Бурана, и. 1)
Палия (К.-Джигач, п. 6)
Паулус (Эрм., табл. XIV, 20)
Петрос (К.-Джигач, п. 10; Эрм., табл. XIV, 23)
Сергис (Сергиус) (Эрм., табл. XIV, 2)
Суфи (К.-Джигач, и. 8, 12)
Шалама (?) (Эрм., табл. XIV, 16)
Шамун? (Эрм., табл. XIV, 22)
Шелиба-Коштанч (сиро-христ.?) (Эрм., табл. XIV, 13)
Хинду (?) (Эрм., табл. XIV, 13)
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Комментарии: 0