Всемирный Конгресс писателей
С 29 сентября по 2 октября в Бишкеке пройдет 80-й юбилейный Конгресс Международного ПЕН или говоря проще – Всемирный Конгресс писателей.
Это решение было окончательно подтверждено на недавней встрече Президента Международного ПЕН-клуба Джона Ралстона Соула, Президента Центрально Азиатского ПЕН Дальмиры Тилепбергеновой и Президента Казахского ПЕН Бигельды Габдуллина. Руководители ПЕН-центров обсуждали основные вопросы по проведению Конгресса в Бишкеке.
В Средней Азии Конгресс будет проводиться впервые и для Кыргызстана проведение такого масштабного мероприятия - большой шаг вперед. Осенью в городе Бишкек собирутся делегаты из более100 ПЕН центров, это писатели пяти континентов! По словам Джона Соула, «Бишкек в дни Конгресса превратится в литературную столицу всего мира”.
Инициатива по проведению Конгресса Международного ПЕН в Кыргызстане исходила от Центрально-Азиатского ПЕН-центра, официально зарегистрированного в Бишкеке. Писатели Кыргызстана, являясь принимающей стороной, приглашают писателей мира.
Руководство Международного ПЕНа согласилось на провеление юбилейного 80-го Конгресса в Бишкеке, потому, что здесь никогда не проводились подобные мероприятия. И еще причины, которые способствовали проведению Конгресса в Бишкеке: это красивая природа, древние традиции устного народного творчества, уникальные эпосы, сильная современная литература Центральной Азии и конечно же творчество Чингиза Айтматова. ПЕН Конгресс в Кыргызстане будет проходить по знаком памяти нашего выдающегося писателя.
Основная тема предстоящего Конгресса “Мой язык, моя судьба, моя свобода». То есть Конгресс фокусируется на вопросах лингвистических прав, языкового многообразия в полиэтнической среде. Большой проблемой так же являются переводы литературы малых языков. Одной из целей проведения Конгресса является поддержка малых исчезающих языков и повышение значимости роли литературных переводчиков. Это проблема существует везде. Люди говорят о международной культуре, но если нет переводчиков в издательствах, то это бессмысленно. Так же будут обсуждаться темы свободы выражения и прав писателей по всему миру.
Встреча Международного ПЕН-клуба в любой стране — это прежде всего большое культурное событие и огромный страновой пиар. Каждый писатель, журналист, приехавший к нам, будет писать о нашей республике, ее культуре, традициях. Так пусть они пишут о нас хорошо, ведь доброе имя для страны — это тоже капитал.
У наших писателей благодаря Конгрессу появится возможность войти в мировое писательское сообщество, во время мероприятия будет возможность найти западных издателей для публикации книг за рубежом, расширить круг своих читателей.
Вообще, Конгресс вовлекает и писателей, в том числе начинающих, и так же читателей. Ведь, будущее литературы не мыслимо без молодых, начинающих писателей. И так же что есть современная литература без читателя? Для начинающих писателей Конгресс — это своего рода среда, площадка для общения и утверждения своих талантов.
