Переводчик, прозаик Бекпо Орозалиев

29 декабрь 2015 /
Переводчик, прозаик Бекпо Орозалиев

Переводчик, прозаик Б. Орозалиев родился 11. 03. 1923 г. в с. Зиндан Ак- Суйского района Иссык-Кульской области в семье крестьянина-бедняка. В 1938 г. окончил семилетнюю школу в родном селе, в 1941 г.— Тюпский сельхозтехникум, в 1958 г. — РПШ при ЦК КП Киргизии, в 1962 г. — отделение журналистики ВПШ при ЦК КПСС в Москве.
С 1941 г. работал преподавателем неполной СШ при Тюпском сельхозтехникуме. В мае 1942 г. призван в ряды Советской Армии. Участник Великой Отечественной войны. В составе Донского и Сталинградского фронтов сражался на Орловско-Курской дуге. С 1943 по 1945 г. являлся слушателем Харьковского авиационного училища, в 1946 г. демобилизовался из рядов Вооруженных Сил СССР.
С 1946 г. работал учителем в Курментинской СШ Тюпского района, первым секретарем Пржевальского ГК ЛКСМ Киргизии, с 1949 г. — зав. отделом в редакции газеты «Ленинчил жаш», с 1952 г. — ответственным секретарем журнала «Жаш ленинчи», с 1958 г.—старшим редактором, главным редактором радиокомитета республики, начальником отдела, зам. начальника Управления издательств Госкомиздата Киргизской ССР.
В литературу Б. Орозалиев вошел в 50-е годы. Первой книгой явился сборник рассказов «Жолугушуу» («Встреча»), изданный в 1956 г. Писатель занимался в основном художественным переводом. Им переведены на киргизский язык произведения советских писателей С.Антонова, 3. Воскресенской, С. Семенихина, А. Адамова,
А.Кешокова, М. Колесникова и др.; из зарубежных произведений — роман индийского писателя Кришан Чандра «Поражение», повесть польского писателя А. Багдай «В первом тайме 0:1», литературный портрет Ф. Энгельса болгарского писателя С. Продева «Весна гения» и др.
Член КПСС с 1943 г., член СП СССР с 1971 г.
Награжден орденами Красного Знамени, Отечественной войны II степени, медалями «За оборону Сталинграда», «За победу над
Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.», «20 лет победы в Великой Отечественной войне 1941 —1945 гг.», «50 лет Вооруженным Силам СССР», «30 лет победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг». «40 лет победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг», «Ветеран труда», Почетной грамотой и Грамотой Верховного Совета Киргизской ССР.

ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ

на киргизском языке
Жолугушуу: Ацгемелер. — Ф.: Кыргызокуупедмамбас, 1956. — 70 б. Встреча.
Капар, Жапар жана ечургуч: Жомок-ацгеме. — Ф.: Кыргызокуупед¬мамбас, 1962. — 16 б. Капар, Жапар и резина.

ПЕРЕВОДЫ

Федосеев Г. Тропою испытаний: Повес1ь. — Ф.: Мектеп, 1962. — 352 с.
Антонов С. Ф. Решающий момент: Рассказы. —Ф.: Киргизучпедгиз, 1964. — 195 с.
Суреев П. На берегах Серебрянки: Рассказы. — Ф.: Киргизучпедгиз, 1964.— 7 с.
Багдай А. 0:1 в первом тайме: Повесть. — Ф.: Мектеп, 1965. — 228 с.
Воскресенская 3. Сердце матери: Рассказы из жизни М. А. Ульяновой.— Ф.: Мектеп, 1967. — 295 с.
Зальтен Ф. Бемби: Лесная сказка. — Ф.: Кыргызстан, 1967. — 195 с.
Воскресенская 3. Перед зарей: Повесть. — Ф.: Мектеп, 1969.— 19 с.
Кришан Ч. Поражение: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1970.— 132 с.
Мирошниченко Г. Юнармия: Повесть. — Ф.: Мектеп, 1970.— 171 с.
Колесников М. Все ураганы в лицо. — Ф.: Мектеп, 1971. —331 с.
Колесников М. Все ураганы в лицо. — Ф.: Мектеп, 1973.— 88 с.
Кешоков А. Среди гор: Роман в 2-х кн. — Ф.: Кыргызстан, 1976. Кн. 1. —551 с. Кн. 2. — 406 с.
Кешоков А. Сломанная подкова: Роман в 2-х кн. — Ф.: Кыргызстан, 1979. Кн. 1. —228 с. Кн. 2. — 568 с.
Семенихин С. А. Космонавты живут на земле: Роман-дилогия: Кн.1—2. — Ф.: Кыргызстан, 1982. — 568 с.
Кешоков А. Грушевый цвет: Роман.— Ф.: Кыргызстан, 1984. — 331 с.
Адамов А. Г. Инспектор Лосев: Трилогия. — Ф.: Кыргызстан, 1987. Кн. 1. —334 с.

Популярные новости
Прозаик Касым Каимов
Категория: Писатели Кыргызстана
Читать полностю →
Прозаик Касым Каимов
Прозаик К. Каимов родился в 6. 03. 1926—13. 07. 89 гг. с. Озгоруш Таласского района Таласской области в семье крестьянина-бедняка. В 1942 г. окончил 9 классов СШ, в 1945 г. — Фрунзенский
Поэт, прозаик Санджи Егиналиев
Категория: Писатели Кыргызстана
Читать полностю →
Поэт, прозаик Санджи Егиналиев
Поэт, прозаик С. Егиналиев родился 9. 12. 1925 г. в с. Шалта нынешнего Сокулукского района Киргизской ССР в семье крестьянина. В 1943 г. окончил 9 классов СШ, в 1949 г. экстерном окончил киргизскую
Поэт Усенкул Джумабаев
Категория: Писатели Кыргызстана
Читать полностю →
Поэт Усенкул Джумабаев
Поэт У. Джумабаев родился 23. 03. 1923—20. 08. 1976 гг. в с. Кара-Дюбе Чуйского района Киргизской ССР в семье крестьянина-бедняка. В 1941 г. окончил Джаны-Алышскую СШ, с 1949 по 1951 г. учился в
Прозаик, поэт, драматург Джекшен Ашубаев
Категория: Писатели Кыргызстана
Читать полностю →
Прозаик, поэт, драматург Джекшен Ашубаев
Прозаик, поэт, драматург Дж. Ашубаев родился 1912—1943 гг. в с. Мамай Ак-Суйского района Иссык-Кульской области в семье крестьянина- бедняка. Окончив семь классов в родном селе, с 1925 по 1931 г.
Прозаик, переводчик Михаил Аксаков
Категория: Писатели Кыргызстана
Читать полностю →
Прозаик, переводчик Михаил Аксаков
Прозаик, переводчик М. Аксаков родился в г. Воронеже в семье агронома-лесовода. В 1932 г. окончил в Ташкенте Среднеазиатский политехникум инженеров ирригации, В 1939—1941 гг. учился на заочном
Комментарии

НАПИСАТЬ КОММЕНТАРИЙ

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Введите два слова, показанных на изображении: *