Прозаик, переводчик Ашим Джакыпбеков

20 февраль 2015 /
Прозаик, переводчик Ашим Джакыпбеков


Прозаик, переводчик А. Джакыпбеков родился 12. 08. 1935 г. в с. Шекер Кировского района Таласской области в семье колхозника.
После окончания семилетки в родном селе, в 1953 г. продолжил учебу в киргизской СШ № 5 им. А. С. Пушкина в г. Фрунзе. В 1958 г. оканчивает филологический факультет К.ГУ.
С 1958 по 1961 г. трудился литсотрудником в редакции журнала «Ала-Too», с 1961 г. — учителем СШ в с. Шекер, с 1964 г.— редактором-консультантом Госкомиздата Киргизской ССР. С 1965 г. является зав. редакцией детской и юношеской литературы в издательстве «Мектеп», с 1969 г. — главным редактором киностудии «Киргизфильм». С 1985 г. работает в секторе но художественному изданию эпоса «Манас», а с 1987 г. — заместителем главного редактора газеты «Кыргызстан маданияты».
В 1961 г. издан первый сборник рассказов «Жаралуу кегучкен» («Раненый голубь»). Видное место в творчестве писателя занимает повесть «Катаал багыт» («Суровый путь»), выпущенная в 1966 г. В настоящее время работает над художественным прозаическим переложением эпоса «Манас». Перевел на киргизский язык новеллы
С. Цвейга, роман М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени», многие пьесы А. М. Горького, А. П. Чехова, произведения Ч. Айтматова.
Произведения А. Джакыпбекова изданы на русском языке, отдельные из них— на казахском языке.
Член КПСС с 1973 г., член СП СССР с 1963 г.

ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ

на киргизском языке
Жаралуу кегучкен: Ацгемелер. — Ф.: Кыргызокуупедмамбас, 1961.— 87 б. Раненый голубь.
Катаал багыт: Повесть. — Ф.: Мектеп, 1966.— 162 б. Суровый путь.
Биз атасыз есквнбуз: Ацгемелер жана повесть. — Ф.: Кыргызстан, 1969.— 238 б. Мы росли без отцов.
Кыргыз жеринин жомоктору: Ацгемелер, киноповесттер. — Ф.: Мек¬теп, 1981, —220 б. Легенды киргизской земли.
на русском языке
Багровые облака: Рассказы. — Мектеп, 1967. — 72 с.
Суровый путь: Рассказы и повесть.— Ф.: Мектеп, 1975.— 144 с. Лунная ведьма: Повесть. — Ф.: Мектеп, 1985. — 80 с.
ПЕРЕВОДЫ
Цвейг Стефан. Новеллы. — Ф.: Кыргызстан, 1965.—215 с.
Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени. — Ф.: Мектеп, 1970. — 139 с.
Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени. — Ф.: Кыргызстан, 1980.— 186 с.

Комментарии

НАПИСАТЬ КОММЕНТАРИЙ

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Введите два слова, показанных на изображении: *