Критик, переводчик Вениамин Горячих

Критик, переводчик В. Горячих родился 29. 03. 1916—22. 07. 1972 гг в г. Бийске в семье рабочего.
В 1935 г. окончил СШ в г. Александровске на Сахалине. Учился в Московском институте инженеров связи, с 1935 по 1940 г.— на заочном отделении Московского института истории, философии и литературы.
Трудовую биографию начал в 13 лет учеником по найму на кирпичном и известковом заводах слесарем-фрезеровщиком.
С 1936 по 1938 г. работал зав. отделом в редакции газеты «Советский Сахалин», ответственным секретарем Мытищинского радиовещания Московской области (1939—1940 гг.); литсотрудником, зав. отделом, ответственным секретарем в редакции газеты «Советская Киргизия» (1940—1942 и 1946—1947 гг.); корреспондентом Совинформбюро по Киргизии (1948—1949 гг.).; в последующие годы — лит. консультантом в правлении СП Киргизии, ответственным секретарем литературно-художественного альманаха «Киргизстан» (1949—1950 гг.), зав. отделом в редакции журнала «Литературный Киргизстан» (1957— 1963 гг.).
В. Горячих — участник Великой Отечественной войны. В 1942 г. ушел добровольцем на фронт, окончил военно-политическое училище и до конца войны служил в газете «Мужество» 27-й Армии, был дважды ранен.
Начало литературного творчества В. Горячих относится к 1936 г. Им была написана в то время пьеса «Нивх из Котонгли». В 1936 г. издан сборник очерков «Остров радости» в издательстве «Советский Сахалин». В 1947 г. в соавторстве с С. Бектурсуновым написана пьеса «Герои с исполненной заветной мечтой», опубликованная в альманахе «Киргизстан». В послевоенные годы В. Горячих преимущественно занимается художественным переводом произведений киргизских писателей. Им переведена трилогия «Каныбек» К.Джантошева, роман «Чабан из Хантенгри», рассказы о киргизском сатирике-острослове Кудайбергене Омурзакове «Смех Куйручука» К.Бектенова, «Долгий путь» М. Элебаева, произведения А. Токомбаева, Г Шукурбекова, К. Маликова, Ч. Айтматова, Т. Абдумомунова и др.
Член СП СССР с 1963 г.
11агражден орденами Боевого Красного Знамени, Отечественной синий II степени, Красной Звезды; медалями «За взятие Будапешта», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 —1945 гг.».



ПЕРЕВОДЫ

Джантошев К. Каныбек: Роман. Кн. I. — Ф.: Киргизгосиздат, 1958.— 401 с.
Омурбаев С. Бурные дни: Роман. —Ф.: Кыргызстан, 1959. —264 с.
Джантошев К. Каныбек: Роман в 2-х т. Кн. 1. — Ф.: Кыргызстан, 1980. — 412 с.
Джантошев К. Каныбек: Роман в 2-х т. Кн. 2. — Ф.: Кыргызстан, 1980. — 504 с.
Элебаев М. Долгий путь: Повесть. — Ф.: Мектеп, 1982.— 128 с.