Переводчик Алмазбек Атамбаев

14 декабрь 2014 /
Переводчик Алмазбек Атамбаев


Переводчик А. Атамбаев родился в с. Таш-Мойнок Аламединского района Киргизской ССР с семье рабочего совхоза.
В 1973 г. окончил Таш-Мойнокскую СШ и поступил в МГРИ. После 2 курса перевелся в МИУ им. С., Орджоникидзе и в 1980 г. окончил его.
С 1980 г. работал инженером в Министерстве связи Киргизской ССР, главным инженером в системе Министерства жилищно-коммуналь-
ного хозяйства республики, с 1983 г. — референтом, помощником председателя Президиума Верховного Совета Киргизской ССР, в 1987 г. избран заместителем председателя Первомайского райисполкома г. Фрунзе.
Переводческой работой занимается с 1975 г. Переводит с киргизского на русский язык. В 1982 г. в переводе А. Атамбаева в издательстве «Советский писатель» издан сборник повестей киргизского прозаика Э. Отунчиева «Золотой кол». Им переведены произведения Ш.Садыбакасова, А. Джакыпбекова и др. Его переводы регулярно появляются на страницах республиканской и центральной периодической печати.
Член КПСС с 1983 г., член СП СССР с 1983 г.
В 1987 г. избран депутатом Первомайского райсовета народных депутатов г. Фрунзе.

ПЕРЕВОДЫ

Отунчиев Э. Сельские зори. — М.: Сов. писатель, 1982.
Джакыпбеков А. Лунная ведьма: Повесть. —Ф.: Мектеп, 1985. —80 с.
Акматов К. Глупые утки: Басни. —Ф.: Мектеп, 1987. — 15 с.
Сыдыкбеков Т. Курица ряба. —Ф.: Мектеп, 1987. — 28 с.

Комментарии

НАПИСАТЬ КОММЕНТАРИЙ

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Введите два слова, показанных на изображении: *