Переводчик, прозаик Шаршеналы Абдылдаев

24 ноябрь 2014 /
Переводчик, прозаик Шаршеналы Абдылдаев


Переводчик, прозаик Ш. Абдылдаев родился 12. 05. 1937 г в с. Бейшеке Кеминского района Киргизской ССР в семье колхозника.
В 1955 г. окончил Кичи-Кеминскую СШ, в 1961 г. — филологический факультет КГУ. Трудовую биографию начал рабочим завода сельскохозяйственного машиностроения им. М. В. Фрунзе.
С 1961 г. работал редактором, старшим редактором, заместителем главного редактора Главной редакции комитета Гостелерадио Киргизской ССР, с 1969 г. — старшим редактором отдела переводной художественной литературы издательства «Кыргызстан», с 1972 г.— старшим редактором, затем — начальником Управления Госкомиздата Киргизской ССР, с 1983 г. — директором Киргизского отделения Литфонда СССР, а с 1985 г. — зав. отделом в журнале «Ала-Тоо».
Творческую биографию начал как поэт. В 1958 г. в коллективном сборнике «Жалын» («Пламя») были опубликованы стихи. Его перу принадлежит ряд рассказов и повестей. Писатель преимущественно занимается художественным переводом. Им переведены на киргизский язык произведения У. Шекспира, Г. Лорки, Г. Маркова, А. Упита, В. Большакова и др.
Член КПСС с 1966 г., член СП СССР с 1975 г.
Имеет знак «Отличник печати СССР».

ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ

На киргизском языке
Бийиктеги жылдыздар: Повесть жана ацгемелер.— Ф.: Кыргызстан, 1970,— 118 б. Далекие звезды.

ПЕРЕВОДЫ

Упит А. Романтик: Рассказы. — Ф.: Мектеп, 1972. — 184 с.
Марков Г. М. Сибирь: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1975. — 400 с.
Марков Г. М. Сибирь: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1976. — 257 с.
Козак Я- Святой Михаил: Роман. — Ф.: Мектеп, 1980. — 220 с.
Марков Г. М. Отец и сын: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1984. — 360 с.
Баруздин С. Тоня из Семеновки: Маленькие повести и рассказы. — Ф.: Мектеп, 1985.— 220 с.
Марков Г. М. Грядущему веку: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1986. —320 с.

Комментарии

НАПИСАТЬ КОММЕНТАРИЙ

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Введите два слова, показанных на изображении: *