Критик, переводчик Курманбек Абдыкеримов

24 ноябрь 2014 /
Критик, переводчик Курманбек Абдыкеримов


Критик, переводчик К. Абдыкеримов родился в с. Бурана Чуйского района Киргизской ССР в семье учителя.
В 1956 г. окончил киргизскую СШ № 5 им. А. С. Пушкина во Фрунзе, в 1961 г.—русское отделение филологического факультета КГУ.
С 1961 по 1969 г. работал редактором издательства «Кыргызстан», старшим редактором, а с 1974 по 1979 г. — главным редактором Госкомиздата Киргизской ССР; с 1969 по 1974 г. — зав. отделом издательства «Мектеп», с 1979 по 1981 г. — старшим научным редактором Главной редакции КСЭ, а с 1981 г. — старшим научным редактором Главной редакции по изданию полного собрания сочинений В. И. Ленина на киргизском языке Института истории партии при ЦК КП Киргизии.
Печатается с 1959 г. Его перу принадлежит ряд книг, статей, посвященных проблемам художественного перевода, а также киргизского стихосложения. Первый сборник литературно-критических статей «Туркун асерлер» («Многообразие впечатлений») выпущен в 1960 г. Писатель занимается преимущественно художественным переводом на киргизский язык. Им переведены произведения А. Стендаля, Л. Н. Толстого, А. М. Горького, В. Кожевникова, М. Слуцкиса, К. Симонова и др..
Член КПСС с 19771 г., член СП СССР с 1972 г., член СЖ СССР с 1967 г.
Имеет знак «Отличник печати СССР».

ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ

На киргизском языке
Туркун асерлер: Арабий-сын макалалар жыйнагы. — Ф.: Кыргызстан, 1968. — 170 б. Многообразие впечатлений.

ПЕРЕВОДЫ

Стендаль Ф. Ванина Ванини: Повесть. — Ф.: Кыргызстан, 1962.— —36 с.
Толстой Л. Н. Рассказы. — Ф.: Мектеп, 1965. — 80 с.
Кожевников В. Знакомьтесь, Балуев: —Повесть. — Ф.: Кыргызстан, 1956.— 324 с.
Пригулыев Я. Поселок в пустыне: Стихи. — Ф.: Мектеп, 1974. — 76 с.
Кожевников В. Знакомьтесь, Балуев: Повесть. — Ф.: Кыргызстан, 1975.— 307 с.
Слуцкие М. Увертюра и три действия: Рассказы. — Ф.: Кыргызстан, 1975. — 206 с.
Симонов К. М. Солдатами не рождаются: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1977.— 659 с.
Симонов К. М. Последнее лето: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1981.— 544 с.
Паустовский К. Г. Растрепанный воробей: Сказки. — Ф.: Мектеп, 1987.—96 с.

Популярные новости
Прозаик, переводчик Т. Ахметов
Категория: Писатели Кыргызстана
Читать полностю →
Прозаик, переводчик Т. Ахметов
Прозаик, переводчик Т. Ахметов родился в с. Алчалуу Чуйского района Киргизской ССР в семье колхозника. В 1956 г. окончил СШ в родном селе, в 1964 г. — отделение журналистики филологического
Поэт, переводчик Беримкул Алыбаев
Категория: Писатели Кыргызстана
Читать полностю →
Поэт, переводчик Беримкул Алыбаев
Поэт, переводчик Б. Алыбаев родился 1. 07. 1937 г. в с. Копуре-Базар Таласского района Таласской области в семье колхозника. В 1956 г. окончил СШ в с. Базар-Курган (Ошская область), в 1961 г. —-
Переводчик, прозаик Шаршеналы Абдылдаев
Категория: Писатели Кыргызстана
Читать полностю →
Переводчик, прозаик Шаршеналы Абдылдаев
Переводчик, прозаик Ш. Абдылдаев родился 12. 05. 1937 г в с. Бейшеке Кеминского района Киргизской ССР в семье колхозника. В 1955 г. окончил Кичи-Кеминскую СШ, в 1961 г. — филологический факультет
Комментарии

НАПИСАТЬ КОММЕНТАРИЙ

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Введите два слова, показанных на изображении: *