Прозаик, переводчик Мамасалы Абдукаримов

24 ноябрь 2014 /
Прозаик, переводчик Мамасалы Абдукаримов


Прозаик, переводчик М. Абдукаримов родился в с. Джапалак близ г. Ош в семье бедняка.
С 1919 по 1923 г. воспитывался в детдоме.
В 1924—1925 гг. учился в Казах-киргизском институте просвещения в Ташкенте, а с 1925 по 1930 г. — в Киргизском педтехникуме во Фрунзе.
Трудовую биографию начал в 1930 г. ответственным секретарем газеты «Ленинчил жаш», а с 1938 по 1940 г. работал редактором этой газеты. М. Абдукаримов является организатором типографии в г. Кызыл-Кие, в декабре 1930 г. был назначен ее директором и до 1935 г. одновременно исполнял обязанности ответственного секретаря рудничной газеты «Комур учун».
С 1933 по 1950 г. с перерывом работал в газете «Кызыл Кыргызстан»: ответственным секретарем (1933—1938 гг.), заместителем редактора
(1940—1943 и 1947—1950 гг.) и редактором (1939—1940 гг.).
С 1943 по 1947 г. являлся секретарем Ошского обкома КП Киргизии, с 1950 по 1957 г. —зав. отделом художественной оригинальной литературы Киргосиздата, а с 1957 по 1968 г. — литсотрудником в редакции газеты «Советтик Кыргызстан». С 1968 г. —персональный пенсионер республиканского значения.
Литературным творчеством М. Абдукаримов занимается со студенческих лет. В годы учебы в педтехникуме вместе с молодыми талантливыми однокашниками К- Джантошевым, М. Элебаевым, Дж. Боконбаевым, У. Абдукаимовым, К- Маликовым, С. Сасыкбаевым принимал активное участие в создании литературного кружка «Кызыл учкун» («Красная искра»).
В 1928 г. в газете «Кызыл Кыргызстан» был опубликован первый рассказ «Жизнь Курмуша» («Курмушунун турмушу»), а в 1932 г. выходит в свет первый сборник рассказов «Кызыл эмгек» («Красный труд»). Значительным произведением в творчестве М. Абдукаримова явилась дилогия «Жашагым келет» («Жить хочется»), первая книга которой издана в 1960, вторая — в 1965 гг. Произведения писателя изданы и на русском языке. Он является составителем ряда хрестоматий по родной литературе для киргизских школ.
В 1932 г. он перевел на киргизский язык повесть Л. Н. Сейфуллиной «Мужики». С этого времени М. Абдукаримов считается признанным переводчиком художественной литературы. Им осуществлены также переводы многих трудов классиков марксизма-ленинизма, истории КПСС, учебников по философии и логике.
Член КПСС с 1939 г., член СП СССР с 1955 г., член СЖСССР с 1930 г.
Награжден орденами «Знак Почета» и Отечественной войны 1 степени, медалями «За трудовое отличие», «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг»., «Ветеран труда», «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина» и др., Почетными грамотами Верховного Совета Киргизской ССР и ЦК ВЛКСМ.
Избирался членом Фрунзенского горкома, Ошского обкома КП Киргизии, депутатом Ошского областного Совета народных депутатов.

ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ

На киргизском языке
Кызыл эмгек.— Ф.: Кыргызмамбас, 1932.— 280 б. Красный труд.
Турмуш жана куреш: Ацгемелер жыйнагы. — Ф.: Кыргызмамбас, 1937, —98 б. Жизнь и борьба.
Узулбеген умут: Ацгемелер. — Ф.: Кыргызмамбас, 1957.— 170 б. Бесконечная надежда.
Жашагым келет: Роман. — Ф.: Кыргызмамбас, 1960. — 496 б. Жить хочется.
Жашагым келет: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1965. — 420 б. Жить хочется.
Жацырык: Роман. — Ф.: Кырызстан, 1965. — 319 б. Эхо.
Жол башы: Повесттер жана ацгемелер. — Ф.: Мектеп, 1970. — 303 6. Начало пути.
Турмуш баяны: Ацгемелер жана очерктер. — Ф.: Кыргызстан, 1980.— 440 б. Сказ о жизни.
Биринчи кубаныч: Документалдык повесть. — Ф.: Мектеп, 1987.— 44 б. Первая радость.
На русском языке
Жить хочется: Роман. — Ф.: Киргизгосиздат, 1962. — 302 с.
Эхо: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1978. — 271 с.
Начало пути: Повесть. — Ф.: Кыргызстан, 1982. —176 с.
Эхо: Роман. — М.: Сов. писатель, 1982. — 283 с.

ПЕРЕВОДЫ

Сейфуллина Л. Сказ о Ленине. — Ф.: Киргизгосиздат, 1930. —16 с.
Горький М. Рассказы. — Ф.: Киргизгосиздат, 1948.— 160 с.
Бубенов М. Белая березка., — Ф.: Киргизгосиздат, 1950. —407 с.
Шандор М. Примирение, —Ф.: Киргизгосиздат, 1953.— 62 с.
Гарин С. Долина Милянфана: Очерк. — Ф.: Киргизгосиздат, 1953. — 88 с.
Дрда Я. Красная тортиза. — Ф.: Киргизгосиздат, 1954. — 80 с.
Короленко В. Сон Макара. — Ф.: Киргизгосиздат, 1955. — 39 с.
Тургенев И. Муму: Рассказ.— Ф.: Киргизгосиздат, 1956. — 53 с.
Горький М. Сочинения. — Ф.: Киргизгосиздат, 1956. —525 с.
Воинов В. Следопыт: Рассказы. — Ф.: Киргизгосиздат, 1957 г.—298 с.
Тургенев И. Муму: Рассказ. — Ф.: Киргизучпедгиз, 1957.— 53 с.
Горький М. Песня о Соколе. — Ф.: Киргизгосиздат, 1957. — 18 с.
Ду Пэн-чэн. Битва за Яньань: Роман. —Ф.: Киргизгосиздат, 1959.—664 с.
Каверин В. Два капитана: Роман: В 2-х книгах. — Ф.: Киргнзгос- издат. Кн. 1, — 1962.— 500 с. Кн. 2, — 1963, —394 с.
Шолохов М. Поднятая целина: Роман. — Ф.: Киргизгосиздат, 1964.— 482 с.
Горький М. Старуха Изергиль. — Ф.: Мектеп, 1966. — 33 с.
Горький М. Песня о Буревестнике; Песня о Соколе. — Ф.: Мектеп, 1967,— 19 с.
Горький М. Песня о Соколе. — Ф.: Кыргызстан, 1972.— 13 с.
Тургенев И. Муму: Рассказ—Ф.: Кыргызстан, 1972. — 44 с.
Горький М. Рассказы. —Ф.: Кыргызстан, 1979.— 124 с.
Тургенев И. Муму: Рассказ. — Ф.: Мектеп, 1984.—36 с.
Шолохов М. Федотка: Из романа «Поднятая целина». — Ф.: Мектеп, 1984. — 20 с.
Шолохов М. Они сражались за Родину. —Ф.: Кыргызстан, 1986.— 152 с.
Чехов А. П. Мальчики: Рассказы. — Ф.: Мектеп, 1983. — 60 с.
Чехов А. П. Ванька: Рассказ. —Ф.: Мектеп, 1987. — 23 с.
Гюго В. Гаврош: Из романа «Отверженные». —Ф.: Мектеп, 1987.'— 60 с.

Популярные новости
Критик, переводчик Вениамин Горячих
Категория: Писатели Кыргызстана
Читать полностю →
Критик, переводчик Вениамин Горячих
Критик, переводчик В. Горячих родился 29. 03. 1916—22. 07. 1972 гг в г. Бийске в семье рабочего. В 1935 г. окончил СШ в г. Александровске на Сахалине. Учился в Московском институте инженеров связи,
Переводчик Суюнтбек Бектурсунов
Категория: Писатели Кыргызстана
Читать полностю →
Переводчик Суюнтбек Бектурсунов
Переводчик С. Бектурсунов родился 20. 12. 1909— 13. 06. 1962 гг в аиле Уч-Кошой нынешнего Таласского района Таласской области в семье крестьянина- бедняка. Рано лишившись родителей, воспитывался в
Переводчик, прозаик Абдукаимов Узакбай
Категория: Писатели Кыргызстана
Читать полностю →
Переводчик, прозаик Абдукаимов Узакбай
Переводчик, прозаик У. Абдукаимов родился 1909—12. 09. 1963 гг. в с. Багыш Когартской волости Андижанского уезда (ныне Сузакский район Ошской области) в семье крестьянина-бедняка. ДО 1923 г. учился в
Комментарии

НАПИСАТЬ КОММЕНТАРИЙ

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Введите два слова, показанных на изображении: *